Despre carte: an / Tehnologia cuantică este ca și cum a lua resurse dintr-o altă dimensiune. Această comparație a fost considerată de toată lumea a fi mai degrabă o metaforă, exact înainte de a apărea un gol în rețeaua cuantică digitală în 2066 într-o altă lume, similară cu un MMORPG. Numai că, spre deosebire de joc, a fost real și resursele care au fost scoase din el s-au concretizat în lumea noastră. Dar pionierii care s-au repezit în ruptură, dornici să se îmbogățească ușor și rapid, au avut o surpriză neplăcută. Moartea în această lume a dus la moarte în cea reală. Un tip pe nume Tim, care și-a pierdut slujba, din cauza circumstanțelor, decide să devină un „jucător” - un explorator de rupturi. L-a așteptat soarta unui ucigaș obișnuit de monștri sau a unui miner care și-a dat majoritatea câștigurilor angajaților corporativi, dacă la un moment dat nu i-ar fi căzut în mâinile lui un artefact misterios..